# Translation of Plugins - Translate WordPress with GTranslate - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Translate WordPress with GTranslate - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 08:45:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Translate WordPress with GTranslate - Stable (latest release)\n"

#: gtranslate.php:213
msgid "Render GTranslate langauge switcher"
msgstr "Mostrar el selector de idioma de GTranslate"

#: gtranslate.php:212
msgid "GTranslate Language Switcher"
msgstr "Selector de idioma de GTranslate"

#: gtranslate.php:207
msgid "dropdown"
msgstr "menú desplegable"

#: gtranslate.php:207
msgid "flags"
msgstr "banderas"

#: gtranslate.php:207
msgid "flag"
msgstr "bandera"

#: gtranslate.php:207
msgid "switcher"
msgstr "interruptor"

#: gtranslate.php:207
msgid "translation"
msgstr "traducción"

#: gtranslate.php:207
msgid "language"
msgstr "idioma"

#: gtranslate.php:207
msgid "translate"
msgstr "trans"

#: gtranslate.php:990
msgid "2am - 6pm (Mon - Fri) UTC-4"
msgstr "De las 2:00 a las 18:00 (de lunes a viernes) UTC-4"

#: gtranslate.php:935
msgid "Website Translation Price Calculator"
msgstr "Calculadora de precios para la traducción de páginas web"

#. translators: 1: Opening code tag, 2: Closing code tag, 3: Opening link tag
#. to supported languages page, 4: Closing link tag.
#: gtranslate.php:919
msgid "Language codes for %1$slang%2$s attribute are case sensitive. The full list can be found on %3$shttps://gtranslate.io/supported-languages%4$s."
msgstr "Los códigos de idioma del atributo %1$slang%2$s distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Puedes consultar la lista completa en %3$shttps://gtranslate.io/supported-languages%4$s."

#. translators: 1: Opening code tag, 2: Closing code tag, 3: Opening bold tag,
#. 4: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:919
msgid "Valid values for %1$swidget_look%2$s attribute are %3$sflags%4$s, %3$sflags_code%4$s, %3$sflags_name%4$s, %3$slang_codes%4$s, %3$slang_names%4$s."
msgstr "Los valores válidos para el atributo %1$swidget_look%2$s son %3$sflags%4$s, %3$sflags_code%4$s, %3$sflags_name%4$s, %3$slang_codes%4$s, %3$slang_names%4$s."

#. translators: 1: Opening code tag, 2: Closing code tag, 3: Opening bold tag,
#. 4: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:918
msgid "You can use additional %1$swidget_look%2$s attribute to place a specific selector, for example %1$s[gtranslate widget_look=\"popup\"]%2$s. Valid values are %3$sfloat%4$s, %3$sdropdown_with_flags%4$s, %3$spopup%4$s, %3$spopup_search%4$s, %3$sdropdown%4$s, %3$sflags%4$s, %3$sflags_dropdown%4$s, %3$sflags_name%4$s, %3$sflags_code%4$s, %3$slang_names%4$s, %3$slang_codes%4$s, %3$sglobe%4$s."
msgstr "Puedes usar el atributo adicional %1$swidget_look%2$s para indicar un selector específico, por ejemplo, %1$s[gtranslate widget_look=\"popup\"]%2$s. Los valores válidos son %3$sfloat%4$s, %3$sdropdown_with_flags%4$s, %3$spopup%4$s, %3$spopup_search%4$s, %3$sdropdown%4$s, %3$sflags%4$s, %3$sflags_dropdown%4$s, %3$sflags_name%4$s, %3$sflags_code%4$s, %3$slang_names%4$s, %3$slang_codes%4$s, %3$sglobe%4$s."

#: gtranslate.php:836
msgid "dark"
msgstr "oscuro"

#: gtranslate.php:754
msgid "Common customizations tips"
msgstr "Consejos comunes para personalizar"

#. translators: 1: Opening bold tag, 2: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:712 gtranslate.php:732
msgid "%1$sHINT%2$s: To reorder the languages simply drag and drop them in the list below."
msgstr "%1$sSUGERENCIA%2$s: Para cambiar el orden de los idiomas, solo tienes que arrastrarlos y soltarlos en la lista de abajo."

#: gtranslate.php:591 gtranslate.php:595
msgid "If you already have a subscription, you can enable this."
msgstr "Si ya tienes una suscripción, puedes activarla."

#: gtranslate.php:562
msgid "Popup with search"
msgstr "Ventana emergente con búsqueda"

#. translators: %s: Link to the GTranslate Settings page.
#: gtranslate.php:78
msgid "Please go to %s for configuration."
msgstr "Ve a %s para configurarlo."

#: gtranslate.php:836
msgid "light"
msgstr "claro"

#. translators: 1: Opening bold tag, 2: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:634 gtranslate.php:916
msgid "Show in menu option is best for %1$sFlags%2$s, %1$sFlags with language name%2$s, %1$sFlags with language code%2$s, %1$sLanguage names%2$s, %1$sLanguage codes%2$s widget looks."
msgstr "La opción mostrar en el menú es la mejor para el aspecto del widget %1$sbanderas%2$s, %1$sbanderas con el nombre del idioma%2$s, %1$sbanderas con el código del idioma%2$s, %1$snombres de idiomas%2$s y %1$scódigos de idiomas%2$s."

#: gtranslate.php:668 gtranslate.php:677
msgid "Down"
msgstr "Arriba"

#: gtranslate.php:667 gtranslate.php:676
msgid "Up"
msgstr "Abajo"

#: gtranslate.php:964
msgid "TranslateX - Translation API"
msgstr "TranslateX - API de traducción"

#: gtranslate.php:754
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: gtranslate.php:666
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: gtranslate.php:665
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: gtranslate.php:626
msgid "Enable CDN"
msgstr "Activar CDN"

#: gtranslate.php:559
msgid "Float"
msgstr "Flotar"

#: gtranslate.php:996
msgid "We try to help everyone as time permits."
msgstr "Intentamos ayudar a todo el mundo en la medida en que el tiempo nos lo permite."

#: gtranslate.php:995
msgid "WordPress Forum Support"
msgstr "Foro de soporte de WordPress."

#: gtranslate.php:993
msgid "Forum Support (free)"
msgstr "Foro de soporte (gratis)"

#: gtranslate.php:988
msgid "Live Chat (for paid plans and pre-sales questions)"
msgstr "Chat en vivo (para planes de pago y preguntas pre-venta)"

#. translators: 1: Opening code tag, 2: Closing code tag, 3: Opening link tag
#. to supported languages page, 4: Closing link tag.
#: gtranslate.php:920
msgid "Wrapper selector CSS can be used to render the language selector inside matching elements."
msgstr "El selector envolvente CSS se puede utilizar para mostrar el selector de idioma dentro de los elementos coincidentes."

#: gtranslate.php:912
msgid "Language selector positioning tips"
msgstr "Consejos de ubicación del selector de idioma"

#: gtranslate.php:887
msgid "Globe color"
msgstr "Color del globo"

#: gtranslate.php:702
msgid "Globe size"
msgstr "Tamaño del globo"

#: gtranslate.php:662 gtranslate.php:673
msgid "Open direction"
msgstr "Abrir dirección"

#: gtranslate.php:658
msgid "If you want the language selector to appear inside a particular HTML element on your page then this option is for you. You simply need to write a CSS selector to point to that HTML element and GTranslate will appear inside of it."
msgstr "Si quieres que el selector de idioma aparezca dentro de un elemento HTML en particular de tu página entonces esta opción es para ti. Simplemente tienes que escribir un selector CSS al que apunte ese elemento HTML y GTranslate aparecerá dentro."

#: gtranslate.php:658
msgid "Wrapper selector CSS"
msgstr "Selector CSS de la envoltura"

#. translators: 1: Opening bold tag, 2: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:917
msgid "You can use GTranslate Widget in any pre-defined widget locations."
msgstr "Puedes usar el widget de GTranslate en cualquier ubicación predefinida de widgets."

#: gtranslate.php:915
msgid "Show floating language selector option is the easiest and suitable for most websites."
msgstr "La opción de mostrar el selector de idioma flotante es el modo más fácil y el que mejor funciona en la mayoría de webs."

#. translators: 1: Opening bold tag, 2: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:634
msgid "Other looks most likely will require additional CSS rules to match your theme design."
msgstr "Otros aspectos es muy probable que requieran reglas CSS adicionales para que coincidan con el diseño de tu tema."

#: gtranslate.php:630
msgid "Select language label"
msgstr "Seleccionar etiqueta de idioma"

#: gtranslate.php:618
msgid "Native language names"
msgstr "Nombres nativos de idioma"

#. translators: 1: Opening code tag, 2: Closing code tag.
#: gtranslate.php:919
msgid "%1$s[gt-link lang=\"en\" label=\"English\" widget_look=\"flags_name\"]%2$s shortcode can be used to render individual language links."
msgstr "El shortcode %1$s[gt-link lang=\"en\" label=\"English\" widget_look=\"flags_name\"]%2$s se puede usar para mostrar enlaces a idiomas concretos."

#. translators: 1: Opening code tag, 2: Closing code tag.
#: gtranslate.php:918
msgid "In theme files you can call %1$secho do_shortcode('[gtranslate]');%2$s in PHP context."
msgstr "En los archivos de temas puedes llamar a %1$secho do_shortcode('[gtranslate]');%2$s en contexto PHP."

#. translators: 1: Opening code tag, 2: Closing code tag.
#: gtranslate.php:918
msgid "You can use %1$s[gtranslate]%2$s inside posts, menu items or anywhere else."
msgstr "Puedes usar %1$s[gtranslate]%2$s en las entradas, en las opciones de menú o en cualquier otro sitio."

#: gtranslate.php:758
msgid "Hide current language"
msgstr "Ocultar el idioma actual"

#. translators: 1: Opening code tag, 2: Closing code tag.
#: gtranslate.php:658
msgid "If you are not using this option make sure it is empty or has the default value to not have additional unused code on your front-end. Default value for Wrapper Selector is %1$s.gtranslate_wrapper%2$s."
msgstr "Si no vas a usar esta opción, asegúrate de que esté vacía o tenga el valor por defecto para no tener código adicional sin usar en tu interfaz. El valor por defecto del «Wrapper Selector» es %1$s.gtranslate_wrapper%2$s."

#. translators: 1: Opening code tag, 2: Closing code tag.
#: gtranslate.php:919
msgid "It is mainly used to easily place individual language links inside menu items. For example you can create a menu item with URL = #, Navigation Label = Spanish and Description = %1$s[gt-link lang=\"es\" label=\"Spanish\" widget_look=\"flags_name\"]%2$s and a single menu item will appear to change the language to Spanish."
msgstr "Se usa sobre todo para poner fácilmente enlaces a idiomas concretos dentro de las opciones del menú. Por ejemplo, puedes crear un elemento de menú con URL = #, Etiqueta de navegación = Español y Descripción = %1$s[gt-link lang=\"es\" label=\"Español\" widget_look=\"flags_name\"]%2$s, y aparecerá un único elemento de menú para cambiar el idioma al español."

#. translators: 1: Opening bold tag, 2: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:646
msgid "Show floating language selector option is the easiest and suitable for most websites. It is best for %1$sFloat%2$s, %1$sNice dropdown with flags%2$s, %1$sPopup%2$s, %1$sPopup with search%2$s, %1$sGlobe%2$s widget looks."
msgstr "Mostrar la opción de selector de idioma flotante es lo más fácil y lo más adecuado para la mayoría de las páginas web. Queda genial con los siguientes diseños: %1$sflotante%2$s, %1$smenú desplegable con banderas%2$s, %1$sventana emergente%2$s, %1$sventana emergente con búsqueda%2$s y %1$sglobo%2$s."

#. translators: 1: Opening code tag, 2: Closing code tag.
#: gtranslate.php:918
msgid "%1$s[gtranslate]%2$s shortcode can be used anywhere on your website."
msgstr "El shortcode %1$s[gtranslate]%2$s se puede usar en cualquier parte de tu página web."

#: gtranslate.php:2077
msgid "Edit config.php"
msgstr "Editar config.php"

#: gtranslate.php:2075
msgid "Translation debug mode is ON."
msgstr "El modo de depuración de traducción está activado."

#: gtranslate.php:2063 gtranslate.php:2078
msgid "View debug.txt"
msgstr "Ver debug.txt"

#: gtranslate.php:2060
msgid "Email translation debug mode is ON."
msgstr "El modo de depuración de traducción de correo electrónico está activado."

#: gtranslate.php:2061 gtranslate.php:2076
msgid "Please note that sensitive information can be written into gtranslate/url_addon/debug.txt file, which can be accessed publicly. It is your responsibility to deny public access to it and clean debug information after you are done."
msgstr "Ten en cuenta que la información confidencial se puede escribir en el archivo gtranslate/url_addon/debug.txt, al que se puede acceder públicamente. Es tu responsabilidad denegar el acceso público y limpiar la información de depuración una vez que hayas terminado."

#. Description of the plugin
#: gtranslate.php
msgid "Translate your website and make it multilingual. For support visit <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/gtranslate\">GTranslate Support Forum</a>."
msgstr "Traduce tu web y hazla multilingüe. Para soporte, visita el <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/gtranslate\">foro de soporte de GTranslate</a>."

#: gtranslate.php:693
msgid "Flag style"
msgstr "Estilo de la bandera"

#: gtranslate.php:829
msgid "Synchronize custom domains with GTranslate dashboard: https://my.gtranslate.io"
msgstr "Sincronizar los dominios personalizados con el escritorio de GTranslate: https://my.gtranslate.io"

#: gtranslate.php:598
msgid "Custom domains"
msgstr "Dominios personalizados"

#: gtranslate.php:599
msgid "Synchronizing..."
msgstr "Sincronizando..."

#: gtranslate.php:815
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: gtranslate.php:816
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: gtranslate.php:977
msgid "Detect browser language"
msgstr "Detectar el idioma del navegador"

#: gtranslate.php:614
msgid "Debug Email Translation"
msgstr "Depurar la traducción del correo electrónico"

#: gtranslate.php:759
msgid "Monochrome flags"
msgstr "Banderas monocromáticas"

#: gtranslate.php:873
msgid "Dropdown background color"
msgstr "Color de fondo del desplegable"

#: gtranslate.php:869
msgid "Dropdown hover color"
msgstr "Color al pasar el cursor por el desplegable"

#: gtranslate.php:865
msgid "Dropdown text color"
msgstr "Color de texto del desplegable"

#: gtranslate.php:860
msgid "Switcher background hover color"
msgstr "Color de fondo al pasar el cursor por el cambiador"

#: gtranslate.php:856
msgid "Switcher background shadow color"
msgstr "Color de sombra del fondo del cambiador"

#: gtranslate.php:852
msgid "Switcher background color"
msgstr "Color de fondo del cambiador"

#: gtranslate.php:848
msgid "Switcher border color"
msgstr "Color del borde del cambiador"

#: gtranslate.php:844
msgid "Switcher arrow color"
msgstr "Color de flecha del cambiador"

#: gtranslate.php:840
msgid "Switcher text color"
msgstr "Color de texto del cambiador"

#: gtranslate.php:836 gtranslate.php:883
msgid "Color options"
msgstr "Opciones de color"

#: gtranslate.php:967
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: gtranslate.php:966
msgid "How-tos"
msgstr "Guías prácticas"

#: gtranslate.php:945 gtranslate.php:976
msgid "Website Translation Quote"
msgstr "Presupuesto de traducción de sitios web"

#: gtranslate.php:935
msgid "Automatic translation post-editing service and professional translations"
msgstr "Servicio de edición de entradas de traducciones automáticas y traducciones profesionales"

#: gtranslate.php:610
msgid "Enable WooCommerce Email Translation"
msgstr "Activar la traducción del correo electrónico de WooCommerce"

#. translators: %s: Link to the GTranslate Settings page.
#: gtranslate.php:78 gtranslate.php:2062
msgid "GTranslate Settings"
msgstr "Ajustes de GTranslate"

#: gtranslate.php:974
msgid "User dashboard"
msgstr "Escritorio del usuario"

#: gtranslate.php:606
msgid "Add hreflang tags"
msgstr "Añade las etiquetas hreflang"

#. translators: %s: Plugin name.
#: gtranslate.php:2031
msgid "Deactivate %s plugin"
msgstr "Desactivar el plugin %s"

#. translators: %s: Plugin name.
#: gtranslate.php:2030
msgid "%s plugin causes conflicts with GTranslate."
msgstr "El plugin %s causa conflictos con GTranslate"

#. translators: %s: Plugin name.
#: gtranslate.php:2029
msgid "Please deactivate %s plugin"
msgstr "Por favor, desactiva el plugin %s"

#: gtranslate.php:622
msgid "Auto switch to browser language"
msgstr "Cambiar automáticamente al idioma del navegador"

#. Author of the plugin
#: gtranslate.php
msgid "Translate AI Multilingual Solutions"
msgstr "Soluciones de traducción multilingüe basadas en Inteligencia Artificial "

#: gtranslate.php:945
msgid "Try Now (15 days free)"
msgstr "Prueba ahora (gratis 15 días)"

#: gtranslate.php:941
msgid "Works in China"
msgstr "Funciona en China"

#: gtranslate.php:940
msgid "Increased international traffic and AdSense revenue"
msgstr "Aumento del tráfico internacional y de los ingresos de AdSense."

#: gtranslate.php:938
msgid "Language hosting (custom domain like example.fr, example.es)"
msgstr "Idioma del alojamiento (dominio personalizado como example.fr, example.es)"

#: gtranslate.php:936
msgid "Meta data translation (keywords, page description, etc...)"
msgstr "Traducción de meta datos (palabras clave, descripción de la página, etc...)"

#: gtranslate.php:931
msgid "Search engine indexing"
msgstr "Indexación en buscadores"

#: gtranslate.php:928
msgid "Paid version advantages"
msgstr "Ventajas de la versión de pago"

#: gtranslate.php:591 gtranslate.php:595
msgid "for paid plans only"
msgstr "solo para planes de pago"

#: gtranslate.php:991
msgid "We are here to make your experience with GTranslate more convenient."
msgstr "Estamos aquí para hacer que tu experiencia con GTranslate sea más cómoda."

#: gtranslate.php:942
msgid "Priority Live Chat support"
msgstr "Soporte prioritario con chat en vivo"

#: gtranslate.php:793
msgid "Love GTranslate? Give us 5 stars on WordPress.org :)"
msgstr "¿Te encanta GTranslate? Danos 5 estrellas en WordPress.org :)"

#: gtranslate.php:561
msgid "Popup"
msgstr "Mensaje emergente"

#: gtranslate.php:1782
msgid "GTranslate language switcher"
msgstr "Cambiar el idioma de GTranslate"

#: gtranslate.php:973
msgid "About GTranslate team"
msgstr "Acerca del equipo de GTranslate"

#. translators: 1: Opening bold tag, 2: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:975 gtranslate.php:2091 gtranslate.php:2101
#: gtranslate.php:2111 gtranslate.php:2121 gtranslate.php:2131
msgid "Compare plans"
msgstr "Compara los planes"

#: gtranslate.php:965
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

#: gtranslate.php:952
msgid "Useful links"
msgstr "Enlaces útiles"

#: gtranslate.php:1802
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#. translators: 1: Opening bold tag, 2: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:2090
msgid "You can have %1$sneural machine translations%2$s which are human level by upgrading your GTranslate."
msgstr "Puedes disfrutar de %1$straducciones automáticas con redes neuronales%2$s con una calidad comparable a la humana actualizando tu GTranslate."

#: gtranslate.php:933
msgid "Human level neural translations"
msgstr "Traducciones neuronales de nivel humano"

#: gtranslate.php:937
msgid "URL/slug translation"
msgstr "Traducción de URL/slug"

#: gtranslate.php:904
msgid "Colombia flag"
msgstr "Bandera de Colombia"

#: gtranslate.php:903
msgid "Argentina flag"
msgstr "Bandera de Argentina"

#: gtranslate.php:905
msgid "Quebec flag"
msgstr "Bandera de Quebec"

#: gtranslate.php:900
msgid "Canada flag"
msgstr "Bandera de Canadá"

#: gtranslate.php:569
msgid "Language codes"
msgstr "Códigos de idioma"

#: gtranslate.php:568
msgid "Language names"
msgstr "Nombres de idiomas"

#: gtranslate.php:566
msgid "Flags with language name"
msgstr "Banderas con el nombre del idioma"

#: gtranslate.php:567
msgid "Flags with language code"
msgstr "Banderas con el código del idioma"

#: gtranslate.php:1645
msgid "Cannot update gtranslate/url_addon/config.php file. Make sure to update it manually and set correct $main_lang."
msgstr "No se puede actualizar el archivo «gtranslate/url_addon/config.php». Asegúrate de actualizarlo manualmente y establecer el `$main_lang` correcto."

#: gtranslate.php:1634
msgid "Please add the following rules to the top of your .htaccess file"
msgstr "Por favor, añade las siguientes reglas al principio de tu archivo «.htaccess»"

#: gtranslate.php:634
msgid "Show in menu"
msgstr "Mostrar en el menú"

#: gtranslate.php:637
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: gtranslate.php:1627
msgid ".htaccess file updated"
msgstr "Archivo .htaccess actualizado"

#: gtranslate.php:602
msgid "Enable URL Translation"
msgstr "Activar traducción de URL"

#: gtranslate.php:945 gtranslate.php:968
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: gtranslate.php:649
msgid "No"
msgstr "No"

#: gtranslate.php:646
msgid "Show floating language selector"
msgstr "Mostrar el selector de idioma flotante"

#: gtranslate.php:651
msgid "Bottom right"
msgstr "Abajo a la derecha"

#: gtranslate.php:650
msgid "Bottom left"
msgstr "Abajo a la izquierda"

#: gtranslate.php:653
msgid "Top right"
msgstr "Arriba a la derecha"

#: gtranslate.php:652
msgid "Top left"
msgstr "Arriba a la izquierda"

#. Author URI of the plugin
#: gtranslate.php
msgid "https://gtranslate.io"
msgstr "https://gtranslate.io"

#. Plugin URI of the plugin
#: gtranslate.php
msgid "https://gtranslate.io/?xyz=998"
msgstr "https://gtranslate.io/?xyz=998"

#. Plugin Name of the plugin
#: gtranslate.php gtranslate.php:1782
msgid "GTranslate"
msgstr "GTranslate"

#: gtranslate.php:945
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"

#: gtranslate.php:2046 gtranslate.php:2092 gtranslate.php:2102
#: gtranslate.php:2112 gtranslate.php:2122 gtranslate.php:2132
msgid "Maybe later"
msgstr "Quizás más tarde"

#: gtranslate.php:2045
msgid "I have already left a review"
msgstr "Ya he dejado una reseña"

#. translators: 1: Line break tag, 2: Opening bold tag, 3: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:2044
msgid "Sure! I would love to!"
msgstr "¡Seguro! ¡me encantaría!"

#: gtranslate.php:2089 gtranslate.php:2099 gtranslate.php:2109
#: gtranslate.php:2119 gtranslate.php:2129
msgid "Did you know?"
msgstr "¿Lo sabías?"

#: gtranslate.php:2047 gtranslate.php:2093 gtranslate.php:2103
#: gtranslate.php:2113 gtranslate.php:2123 gtranslate.php:2133
msgid "Never show again"
msgstr "No volver a mostrar nunca"

#: gtranslate.php:939
msgid "Seamless updates"
msgstr "Actualizaciones sin interrupciones"

#: gtranslate.php:934
msgid "Edit translations manually"
msgstr "Editar las traducciones manualmente"

#: gtranslate.php:932
msgid "Search engine friendly (SEF) URLs"
msgstr "URLs amigables para los motores de búsqueda (SEF)"

#: gtranslate.php:712
msgid "Flag languages"
msgstr "Idiomas de la bandera"

#: gtranslate.php:682
msgid "Flag size"
msgstr "Tamaño de la bandera"

#: gtranslate.php:590
msgid "Sub-directory URL structure"
msgstr "Estructura de URL de sub-directorio"

#: gtranslate.php:594
msgid "Sub-domain URL structure"
msgstr "Estructura de URL de subdominio"

#: gtranslate.php:2042
msgid "Please Leave a Review"
msgstr "Por favor, deja una reseña"

#: gtranslate.php:1612
msgid "Changes Saved"
msgstr "Cambios guardados"

#: gtranslate.php:712 gtranslate.php:732
msgid "Check All"
msgstr "Marcar todo"

#: gtranslate.php:732
msgid "Languages"
msgstr "Idioma"

#: gtranslate.php:570
msgid "Globe"
msgstr "Globo"

#: gtranslate.php:712 gtranslate.php:732
msgid "Uncheck All"
msgstr "Desmarcar todo"

#: gtranslate.php:575
msgid "Translate from"
msgstr "Traducir de"

#: gtranslate.php:791
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: gtranslate.php:899
msgid "USA flag"
msgstr "Bandera de EEUU"

#: gtranslate.php:510
msgid "GTranslate - your window to the world"
msgstr "GTranslate - Tu ventana al mundo"

#: gtranslate.php:502
msgid "GTranslate Options"
msgstr "Opciones de GTranslate"

#: gtranslate.php:897
msgid "Alternative flags"
msgstr "Banderas alternativas"

#: gtranslate.php:901
msgid "Brazil flag"
msgstr "Bandera de Brasil"

#: gtranslate.php:563
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

#: gtranslate.php:564
msgid "Flags"
msgstr "Banderas"

#: gtranslate.php:565
msgid "Flags and dropdown"
msgstr "Banderas y desplegable"

#: gtranslate.php:728
msgid "Line break after flags"
msgstr "Salto de línea después de las banderas"

#: gtranslate.php:902
msgid "Mexico flag"
msgstr "Bandera de México"

#: gtranslate.php:560
msgid "Nice dropdown with flags"
msgstr "Desplegable con banderas"

#: gtranslate.php:70
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: gtranslate.php:77
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: gtranslate.php:535
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

#: gtranslate.php:535
msgid "Zulu"
msgstr "Zulú"

#: gtranslate.php:57
msgid "Website Translator"
msgstr "Tarductor web"

#: gtranslate.php:535
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"

#: gtranslate.php:535
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

#: gtranslate.php:535
msgid "Welsh"
msgstr "Galés"

#: gtranslate.php:535
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbeko"

#: gtranslate.php:535
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: gtranslate.php:535
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraniano"

#: gtranslate.php:535
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: gtranslate.php:535
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: gtranslate.php:535
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: gtranslate.php:535
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: gtranslate.php:535
msgid "Tajik"
msgstr "Tajik"

#: gtranslate.php:535
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: gtranslate.php:535
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: gtranslate.php:535 gtranslate.php:902 gtranslate.php:903 gtranslate.php:904
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: gtranslate.php:535
msgid "Somali"
msgstr "Somalí"

#: gtranslate.php:535
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

#: gtranslate.php:535
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#: gtranslate.php:535
msgid "Sinhala"
msgstr "Cingalés"

#: gtranslate.php:535
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

#: gtranslate.php:535
msgid "Shona"
msgstr "Shona"

#: gtranslate.php:535
msgid "Sesotho"
msgstr "Sesotho"

#: gtranslate.php:535
msgid "Serbian"
msgstr "Serbio"

#: gtranslate.php:535
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Gaélico escocés"

#: gtranslate.php:535
msgid "Samoan"
msgstr "Samoano"

#: gtranslate.php:535
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

#: gtranslate.php:535
msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"

#: gtranslate.php:535
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabí"

#: gtranslate.php:535 gtranslate.php:901
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

#: gtranslate.php:535
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: gtranslate.php:535
msgid "Persian"
msgstr "Persa"

#: gtranslate.php:535
msgid "Pashto"
msgstr "Pastún"

#: gtranslate.php:535
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"

#: gtranslate.php:535
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Myanmar (Birmano)"

#: gtranslate.php:535
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

#: gtranslate.php:535
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: gtranslate.php:535
msgid "Maori"
msgstr "Maori"

#: gtranslate.php:535
msgid "Maltese"
msgstr "Maltés"

#: gtranslate.php:535
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: gtranslate.php:535
msgid "Malay"
msgstr "Malayo"

#: gtranslate.php:535
msgid "Malagasy"
msgstr "Madagascar"

#: gtranslate.php:535
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonio"

#: gtranslate.php:535
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgo"

#: gtranslate.php:535
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: gtranslate.php:535
msgid "Latvian"
msgstr "Letón"

#: gtranslate.php:535
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

#: gtranslate.php:535
msgid "Lao"
msgstr "Lao"

#: gtranslate.php:535
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirguís"

#: gtranslate.php:535
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
msgstr "Kurdo (Kurmanji)"

#: gtranslate.php:535
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: gtranslate.php:535
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: gtranslate.php:535
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazako"

#: gtranslate.php:535
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: gtranslate.php:535
msgid "Javanese"
msgstr "Javanés"

#: gtranslate.php:535
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: gtranslate.php:535
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: gtranslate.php:535
msgid "Irish"
msgstr "Irlandés"

#: gtranslate.php:535
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"

#: gtranslate.php:535
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

#: gtranslate.php:535
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandés"

#: gtranslate.php:535
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#: gtranslate.php:535
msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"

#: gtranslate.php:535
msgid "Hindi"
msgstr "Indio"

#: gtranslate.php:535
msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaiano"

#: gtranslate.php:535
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

#: gtranslate.php:535
msgid "Haitian Creole"
msgstr "Creole haitiano"

#: gtranslate.php:535
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: gtranslate.php:535
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: gtranslate.php:535
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: gtranslate.php:535
msgid "Galician"
msgstr "Gallego"

#: gtranslate.php:535
msgid "Frisian"
msgstr "Frisón"

#: gtranslate.php:535 gtranslate.php:905
msgid "French"
msgstr "Francés"

#: gtranslate.php:535
msgid "Finnish"
msgstr "Finés"

#: gtranslate.php:535
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"

#: gtranslate.php:535
msgid "Estonian"
msgstr "Estonio"

#: gtranslate.php:535
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: gtranslate.php:535 gtranslate.php:899 gtranslate.php:900
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: gtranslate.php:535
msgid "Danish"
msgstr "Danés"

#: gtranslate.php:535
msgid "Czech"
msgstr "Checo"

#: gtranslate.php:535
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#: gtranslate.php:535
msgid "Corsican"
msgstr "Corso"

#: gtranslate.php:535
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chino (Tradicional)"

#: gtranslate.php:535
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chino (Simplificado)"

#: gtranslate.php:535
msgid "Chichewa"
msgstr "ChichewaName"

#: gtranslate.php:535
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"

#: gtranslate.php:535
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"

#: gtranslate.php:535
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#: gtranslate.php:535
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnio"

#: gtranslate.php:535
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorruso"

#: gtranslate.php:535
msgid "Basque"
msgstr "Vasco"

#: gtranslate.php:535
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaiyano"

#: gtranslate.php:535
msgid "Armenian"
msgstr "Armenio"

#: gtranslate.php:535
msgid "Amharic"
msgstr "Amharca"

#: gtranslate.php:535
msgid "Albanian"
msgstr "Albano"

#: gtranslate.php:535
msgid "Afrikaans"
msgstr "Africano"

#: gtranslate.php:535
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalí"

#: gtranslate.php:556
msgid "Widget look"
msgstr "Apariencia del widget"

#: gtranslate.php:552
msgid "Widget options"
msgstr "Opciones del widget"

#: gtranslate.php:802
msgid "Widget preview"
msgstr "Vista previa del widget"

#: gtranslate.php:535
msgid "Dutch"
msgstr "Neerlandés"

#: gtranslate.php:811
msgid "Language hosting"
msgstr "Idioma del alojamiento"

#: gtranslate.php:535
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: gtranslate.php:535
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew"

#: gtranslate.php:535
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"

#. translators: 1: Opening code tag, 2: Closing code tag.
#: gtranslate.php:634 gtranslate.php:646 gtranslate.php:658 gtranslate.php:918
#: gtranslate.php:919
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: gtranslate.php:535
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

#: gtranslate.php:535
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

#: gtranslate.php:535
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanés"

#. translators: 1: Opening bold tag, 2: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:2130
msgid "You can %1$sedit translations%2$s by upgrading your GTranslate."
msgstr "Puedes %1$seditar las traducciones%2$s actualizando tu GTranslate."

#. translators: 1: Opening bold tag, 2: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:2120
msgid "You can %1$sincrease%2$s your %1$sAdSense revenue%2$s by upgrading your GTranslate."
msgstr "Puedes %1$saumentar%2$s tus %1$singresos de AdSense%2$s actualizando tu GTranslate."

#. translators: 1: Line break tag, 2: Opening bold tag, 3: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:2043
msgid "We hope you have enjoyed using GTranslate! Would you mind taking a few minutes to write a review on WordPress.org? %1$sJust writing a simple %2$s'thank you'%3$s will make us happy!"
msgstr "¡Esperamos que hayas disfrutado usando GTranslate! ¿Te importaría dedicar unos minutos a escribir una reseña en WordPress.org? %1$s¡Con solo escribir un sencillo %2$s«gracias»%3$s ya nos harás muy felices!"

#. translators: 1: Opening bold tag, 2: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:2110
msgid "You can have your %1$stranslated pages indexed%2$s in search engines by upgrading your GTranslate."
msgstr "Puedes conseguir que tus %1$spáginas traducidas%2$s aparezcan en los motores de búsqueda actualizando tu GTranslate."

#. translators: 1: Opening bold tag, 2: Closing bold tag.
#: gtranslate.php:2100
msgid "You can %1$sincrease%2$s your international %1$straffic%2$s by upgrading your GTranslate."
msgstr "Puedes %1$saumentar%2$s tu %1$stráfico internacional%2$s actualizando tu GTranslate."